FC2ブログ






スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

[依]DELUHI成員資料翻譯= =++++

廢話先。這個好長= =
光看這個就連CP都下來了((喂
以下。

DELUHI
名字/樂隊擔任:Juri(ジュリ)・vocals
诞生日/血液型 : BF.596.4.6 / α型
用3個WORD(ワード)描述自己的特征:「我」「独」「魅」
癖好(口頭禪):好象是鼓的時候會用嘴打拍子<<<嘴里念拍子的意思……
得意的事:想起來忘記的事情
苦手的事:吃超辣的咖喱(カレー)
耳洞(ピアス)的數量:沒有
電話和MAIL(メール)比較喜歡哪個?Mail is beautiful
總是寫帶在身邊的東西:欲望的心
經常讀的雜志:Tarzan
什么時候會覺得『自己是天才』:第一次拼7764片的拼圖(パズル)就拼出來的時候
什么時候會覺得『也許真的有神也說不定』:拼7764片的拼圖(パズル)拼了2次都拼出來的時候
什么時候會覺得『沒有這樣的』:拼7764片的拼圖(パズル)拼了3次,第三次失敗的時候
MEMBER(メンバー)各自很喜歡的地方:
Leda:吃得一樣快
Ryo:走路速度一樣快
Sujk:笨蛋鼓手(ドラム)
如果可以和一個人替換一天的話,想變成誰做什么事?想變成樹懶(ナマケモノ),想惰怠一整天。
小時候時的夢想:无敌
喜歡的便利店(コンビニ?):很小但是不能讓自己停止((我在翻什么……跪。
得意的料理:夢幻的料理FONDN LUGER(フォンドルガー)
自己給自己的規定:色走黃色走紅色注意得走<<<那是什么……
最近很想挑戰的事情:圖騰TATTOO(タトゥー)<<<其實是刺青
最近很開心的事情:買了新的器材車
最近很傷心的事情:被熟人說了『感覺好像很喜歡的蘿卜的臉』
最近很在意的事情:社會差距
喜歡用的香水是?GREEN TEA(グリーンティー)、LIVE(ライヴ)的時候是DELUHI臭
DS派?PSP派??DS派。當然我還沒有……。
手機等待畫面/鈴聲(メロ):樹木的畫像/鈴聲,yon'woni~♪ <<<我胡亂翻譯的==
在用什么手機?5tHammer (ハンマー)
喜歡的顏色:黒色、金色
最想要的三個東西:
・圧倒的戦闘力
・石塊帽子
・WIRELESS MICROPHONE(ワイヤレスマイク)
Message(メッセージ):
我是DELUHI的VOCAL(ヴォーカル)、Juri。
NEW SINGLE(ニュー・シングル)『Orion once again』、因為非常有自信所以無論如何希望可以一定要聽。
我會在LIVE(ライヴ)會場等著的。


名字/樂隊擔任:Ryo(リョウ)・四弦
诞生日/血液型 :BF.595.12.13 / γ型
用3個WORD(ワード)描述自己的特征:「二足歩行」「黄色人种风」「ドレッド」
癖好(口頭禪):気付いたらトぶ。<<<該死啦。這個混蛋說的日文我暫時看不懂,研究完了再來解釋。
得意的事: 兩秒入睡。真的。
苦手的事:起床。
耳洞(ピアス)的數量:3個
電話和MAIL(メール)比較喜歡哪個?電話吧
總是攜帶在身邊的東西:少年的心((跪……你和JURI說好的哦?!!
經常讀的雜志: 最多人期待的那個
什么時候會覺得『自己是天才』:經常是這么想的。
什么時候會覺得『沒有這樣的』:『自己是天才』的答案。
什么時候會覺得『也許真的有神也說不定』:經常是這么想的。
MEMBER(メンバー)各自很喜歡的地方:
じゅり:引人注目。
れだ:難以理解的癡呆(ボケ)。
すーく:很困難的時候會給巧克力(チョコ)和煙(バコ)。
如果可以和一個人替換一天的話,想變成誰做什么事?和誰都不想換。
小時候時的夢想:垃圾(ゴミ)鋪先生。
喜歡的便利店(コンビニ?):問這個問題的意圖是?
得意的料理:三倍醋。<<<我亂翻了……
自己給自己的規定:先從湯開始
最近很想挑戰的事情:跟神做愛(セックス)、キアヌリーブス<<<我不知道。(死
最近很開心的事情:妝淡了。
最近很傷心的事情:

頭變薄了。

…騙人的。
最近很在意的事情:還有多少問。
喜歡用的香水是?『亂碼。』
DS派?PSP派??不好意思,弄得亂七八糟了。<<<<滾……我不知道你再說什么。
手機等待畫面/鈴聲(メロ):并沒有用。
一直帶著什么東西?紐扣(ボタン)
喜歡的顏色:那種東西是隨心情變化的。
最想要的三個東西:
・遵守規則的欲望
・繪圖文字技術
・眠眠打破。<<<字面上的意思= =
Message(メッセージ):
仔細想想的話貌似兩秒睡不了吧……。
レゲェなノリでいきやしょう。這個。<<<對不起我又卡了…………


名字/樂隊擔任:Sujk(スーク)・drums
诞生日/血液型 :BF.592.8.23 / ∑型
用3個WORD(ワード)描述自己的特征:「頭腦清醒?」「喜歡點心」「喜歡貓♪」
癖好(口頭禪):鍋爐(?)的封口(フタ)要著打開
得意的事:麻煩的事
苦手的事:羅嗦的事
耳洞(ピアス)的數量:6個
電話和MAIL(メール)比較喜歡哪個?是電話吧?
總是寫帶在身邊的東西:CHOCOLATE(チョコ)
經常讀的雜志:DRUM MAGAZINE(ドラムマガジン)
什么時候會覺得『自己是天才』:在Ouishort covering at a loss的罚球時
什么時候會覺得『沒有這樣的』:在Ouishort covering at a loss的罚球時<<<<這個完全是蒙的。
什么時候會覺得『也許真的有神也說不定』:在晴天想下雨的時候就下雨了
MEMBER(メンバー)各自很喜歡的地方:
Juri…很溫柔的方面
Leda…GUITAR(ギター)
Ryo…会话<<<字面的意思= =不理解的話……MEETING。
如果可以和一個人替換一天的話,想變成誰做什么事?換成JURI,我想唱歌
小時候時的夢想:DRUMMER(ドラマー)
喜歡的便利店(コンビニ?):意外地是羅森(ローソン)
得意的料理:什么都做喲♪挑戦!
自己給自己的規定:不可以犯罪
最近很想挑戰的事情:改造鼓
最近很開心的事情:買了新的游戲機(大概……
最近很傷心的事情:一直很開心沒有什么特別不開心~的♪
最近很在意的事情:我家貓(ネコ)廁所(トイレ)的問題
喜歡用的香水是?DELUHI?
DS派?PSP派?? 特別是……雙方
手機等待畫面/鈴聲(メロ):奇怪白色的/ピロリロリ~♪<<<我卡了。(心平氣和
一直帶著什么東西?指紋
喜歡的顏色:
最想要的三個東西:
・新的圈套(スネア)<<・新的踏板(ペダル)
・全部都只是鼓呢(笑)
Message(メッセージ):
謝謝一直感到最后。
最近怎么樣呢?
有覺得沒事做么?
想要情緒激動的話就來DELUHI的LIVE(ライブ)吧~♪
等著喲~!



名字/樂隊擔任:Leda(レダ)/ guitars
诞生日/血液型 :BF.596.6.9 / γ型
用3個WORD(ワード)描述自己的特征:「异心」「抗心」「逆心」
癖好(口頭禪):名詞之后要附注『铃木』
得意的事:烘托氣氛<<<我又瞎翻了
苦手的事:直接性的事物、意見。
耳洞(ピアス)的數量:現在還是處女(バージン)。<<電話和MAIL(メール)比較喜歡哪個?我想到不如沒有比較好。
總是攜帶在身邊的東西:羞恥心。現在正在流行
經常讀的雜志:YG和Plug啊啊……終于是大人了啊(感嘆)但是,思想還是小孩子。
什么時候會覺得『自己是天才』:自己也想那么想。
什么時候會覺得『沒有這樣的』:JURI很有氣勢的在LIVE斷言『喂你們!如果好的話把手舉起來』的時候。<<<我解讀不出TT^TT
什么時候會覺得『也許真的有神也說不定』:覺得不管是結局的地方還是說人間本來就是事物,無論是肯定存在的事還是否定都是沒意義的。(并不是貶低肯定派/否定派的意思)<<<我殘了
MEMBER(メンバー)各自很喜歡的地方:都關系挺好吧。
如果可以和一個人替換一天的話,想變成誰做什么事?只有這個要認真回答。成為久石譲先生拼命作曲。
小時候時的夢想:希望還是可以以小孩子的感覺長大。((我在翻譯什么鬼東西
喜歡的便利店(コンビニ?):只要是普通的那種干凈的地方就行
得意的料理:吃味道。
自己給自己的規定:不干涉DELUHI內成員的戀愛問題。雖然有點肩窄呢……(苦笑)
最近很想挑戰的事情:思考命題。覺得有太多的自決權,但是避開不能通行的永遠是我的題目。
最近很開心的事情:DELUHI((我在簡化什么東西……OTL
最近很傷心的事情:沒完沒了吧
最近很在意的事情:特別是泰國。這個是因為泰國人的RYO的關系。
喜歡用的香水是?最近,在做DELUHI的香水。
DS派?PSP派??VIDEO GAME(テレビゲーム)到64停著。
手機等待畫面/鈴聲(メロ):還是最初設定的樣子
一直帶著什么東西?好象是帶著各種技能的東西喲。
喜歡的顏色:只要是和諧的顏色的話
最想要的三個東西:要問『最想要的東西』的話就不該是要選3個。
大概是岩井的RAISIN吧
Message(メッセージ):
謝謝全部都繼續著。
雖然很少但是覺得對DELUHI有興趣很幸福。
無意識的成員詢問每次都很有意思。
スポンサーサイト
[ 2008/08/17 22:01 ] 依藥品盒。 | TB(0) | CM(2)

换版子拉~
这个不错~
于是你又剽悍了= =+
拜ORZ。。。
[ 2008/08/18 11:36 ] [ 編集 ]

巨强大啊!!!!!!!!=[]=!!!!!
[ 2008/09/16 12:57 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kenginkegeyama.blog21.fc2.com/tb.php/50-982373b3







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。